菜单导航

白求恩:情诗背后的故事

作者: 仙阁故事网 发布时间: 2019年11月05日 13:15:54

  白求恩是伟大的国际主义战士,不久就是他赴华支援中国抗战80周年了。白求恩生命的最后两年广为人知,但他的生平一般读者所知却不多。

  一个偶然的际遇,我在哥伦比亚大学珍本手稿库发现了白求恩的一批亲笔信,包括他寄给毛泽东、延安中共中央以及美国国际组织的信件(相关文章见《北京晚报》人文版2017年5月18日版,编者注),因之我对他的生平进行了进一步的考索。接触到他所写的情诗,借此走近他的情感世界。

  致驹儿

  □白求恩 作 □海龙 译

  十指紧扣

  仰视,我们矗立,脸色殷殷

  被朝暾般的新爱点亮

  曙色温柔雅驯

  洒在我们的眼睑和朱唇

  哦,我的恋人!我怕

  转瞬,这仁慈玫瑰色

  渐升的辉光

  将用昼午灼热的激情

  鞭劈而至,用炙烈的火焰和光束

  憔悴、折损

  我们赤裸无助的头颅

  激情的日神仍任性急奔

  西行的路上将戕害我们

  终结在西天那巨树之荫

  孤寂,失散,黯然伤魂

  敢不敢扬起我们无辜的头颅?

  被那些黎明的回忆暖起

  走我们的路,优雅、微哂

  跨越经年的荒原

  前行,将流言远弃

  要不,我们不惧,我们呼唤

  生命和爱的光,洒向我们

  惩罚!如果惩罚真的要来

  你必须先温暖我们的心,即使死

  毋宁殒命于烈焰,也不凋谢

  做凄清的孤魂

  也许,那曾发生过的奇迹,仍将君临

  金光四射的地球生来是为了屹立

  她将永恒不坠,更不会

  使土地荒芜阴森

  请停一停吧,阳光普照

  高天清澈安详

  永恒不泯……

  1935,8,31

  弗兰西斯·彭尼:一生所恋

  白求恩出生于一个中等家庭,祖父行医,父亲经商,而他又学医;家中笃信宗教。白求恩少年时家里生活清简,他送过报纸、大学时勤工俭学寒冬到伐木营做穷工人的教员。这些,都让他知道底层人的不易。第一次世界大战爆发时,他报名远征军去欧洲战场救护并负伤。这样的经历影响了他的一生。

  白求恩天性喜欢艺术,在战后的欧陆,他写诗、无师自通地作画。白求恩艺术感悟力极高,甚至靠买卖艺术品发过小财。但他的主业是学医。1923年他到苏格兰参加外科医生会员考试,结识了出身富家、时年22岁的弗兰西丝·彭尼,一见钟情,遂坠入爱河。他们于次年结婚,婚后定居美国底特律。

  很不幸,白求恩1926年罹患了当时的绝症肺结核。他不愿把病传染给年仅25岁的妻子,就独自前往纽约州的特鲁多疗养院治病,让妻子回到了爱丁堡并坚决要求离婚。一年后法院判决离婚生效。那时,白求恩本人已是有成就的胸外科医生,他在自身做了当时很前卫的“人工气胸疗法”死里逃生;白求恩因祸得福成了治绝症的名医并由此发明了一系列的胸外科手术器械,如“白求恩肋骨剪”等,至今临床仍在使用。

  康复后,白求恩给弗兰西丝去信,二人1928年在蒙特利尔复婚。其后,白求恩事业蒸蒸日上并当选极为荣宠的美国胸外科学会理事。白求恩在加拿大和美国行医期间发现劳工和穷人因为赤贫身在富有的国度却仍然看不起病备受折磨,他开始免费诊疗并试图用自己的力量救助穷人。

  但世界这么大、穷人这么多,他开始寻找其社会原因,发现资本主义的贪婪残酷乃万恶之源。这启发他读马克思和社会主义的书并痛恨社会的不义。由于白求恩过于专注工作和介入政治,加上性格原因,白求恩跟他挚爱的妻子于1933年再次离婚。但二人仍然保持通信联系。

  弗兰西丝是他的初恋也是他刻骨铭心的爱,离了婚,白求恩仍然不依不舍。他时常邀请她见面。直到弗兰西丝再婚后他仍然如此。结果弗兰西丝丈夫闻之多疑且不悦,以至于弗兰西丝不得不求白求恩专门为这件事写信解释说清楚。

  爱上艺术家玛丽安:无疾而终的爱情

  其后,白求恩于1935年出席在莫斯科召开的国际生理学大会。访问苏联期间,他看到了医疗健康福利制度的优点,回国后大力推动全民健保,并身体力行为穷人免费看病。他还大张旗鼓宣传苏联制度并到处讲演,受到了当时政府格外“关注”。但白求恩却我行我素。1935年十月他加入了加拿大共产党,次年十月他亲自率领一支加拿大医疗队赴西班牙参与反法西斯战争。

  其间发生了一件值得一提的事。在那次旅欧赴苏联的船上,白求恩遭到了爱神致命的一击:他爱恋上一个艺术家。这是位才华横溢的画家,她也是加拿大人,出身高贵、门第显赫而且气质优雅。可惜让他陷入迷狂之爱的玛丽安·司各特是个有夫之妇。她丈夫是法学院名教授、小有名气的诗人和社会活动家,她的日子过得温馨、舒展。虽然她也无望地爱上了白求恩,但却没下决心奋不顾身投入到这爱河。