菜单导航

如何讲好中国故事?传统故事如何焕发新活力?

作者: 仙阁故事网 发布时间: 2020年09月09日 04:42:51

近年来,贵州人民出版社蒲公英童书馆每年都会举办一场主题论坛,先后就“译文之美”“绘本插画的想象之美”“故事的力量”等主题,邀请童书行业内人士进行了深入地探讨交流。希望通过这样的方式,引发行业内更多更深的思辨,加深童书界的交流,从而促进中国原创童书以及整个童书市场的发展。

2019年11月17日,在上海国际童书展(CCBF)上,贵州人民出版社蒲公英童书馆举办了“原创之美——讲好自己的故事”的主题论坛,以延续一直以来的探索与思考。儿童文学作家、中国作家协会会员、教授梅子涵先生,著名学者文化批评家、作家朱大可先生,著名儿童文学作家彭学军女士,著名绘本作家九儿女士,著名童书作家粲然女士出席了该论坛,就什么是好的中国故事、如何传承经典、如何让传统神话故事焕发新活力等问题进行探讨。

WX20191119-163354@2x.png

 

WX20191119-163402@2x.png

梅子涵:好的中国故事,要具有引导性价值

梅子涵先生认为中国故事并不意味着只讲中国的故事。不同的人看待同一个故事,会有不同的理解,所以自己的故事、他人的故事,乃至世界的故事,任何创作者想讲的故事都属于中国故事。而好的中国故事,应该以是否能引导未来阅读趣味、是否对中国文学与儿童文学有价值为判断标准。

WX20191119-163414@2x.png

朱大可:讲好中国故事,是创作者原创的基础

“什么时候我们能够讲好全世界的故事,我们的软实力就真正强大了。”在探讨如何讲好中国故事时,朱大可认为讲好中国故事是前提,那是创作者原创的基础,但创作者不应自我限制讲故事的范围。他指出目前西方人流行讲中国的故事,所以创作者们未来的期许标准应该提高为“把中国故事讲好,并努力讲好人类的故事,世界的故事。”

WX20191119-163421@2x.png

彭学军:你我的故事,中国的故事

在彭学军女士看来,讲好中国故事,首先要讲好自己身边的故事,也就是那些饱含自己独特生命体验的故事,发生在自己身上的故事,或者是自己感同身受的别人的故事,都可以创作出很好的故事。不少作品中,以平凡普通人的故事,写出了生命的卑微和壮阔,那是自己的故事,同时也是所有人的故事。而她创作的《桃花鱼婆婆》,就是以自己的家乡湘西苗寨为背景,讲述了童年时期忘不掉的那些神奇传说故事:美味的桃花鱼,让人又爱又怕的草鬼婆……这样的故事对于今天的孩子依然具有一股吸引力和温暖朴实的力量。

WX20191119-163429@2x.png

九儿:讲内心的故事,为背后那些和我一样的人创作

作为一个画家,在九儿看来讲好中国故事就意味着讲好自己熟悉并擅长的故事,讲自己不熟悉的故事往往付出很多,最终却无法驾驭,比如北方人去画南方的故事,就会丢失很多细节。对九儿女士来说,讲故事并不是目的,只是想表达自己内心的情结与情感。

九儿说:“我还是要讲自己内心的故事,我的背后站了很多和我一样的人,给这样的人带来启示和心灵的安慰,让他们从中得到快乐,这是我讲故事的意义。”就像她的新作《旅程》《布莱克先生和他的狗》,通过无字书的形式,传达生命中那股向着光亮、永远向上的力量,用故事驱散生活中的沉闷和黑暗,带读者发现身边的快乐和光亮。

WX20191119-163436@2x.png

粲然:中国故事,是根与万物的故事